Retour de Babel – une exposition de portraits illlustrant les phénomènes migratoires dans l’ancienne aciérie Arcelor à Dudelange au Sud du Luxembourg
Le public est mené vers le hall d’exposition à travers un paysage vallonné par les jardins de la migration et le parcours de l’altérité. Le chemin à travers le hall décrit les itinéraires de quelque quatre-vingts migrants en passant par leur salon privé. La traduction architecturale fait appel à des cubes accessibles regroupés autour d’une place centrale. Ils contiennent un espace habité par les récits et souvenirs personnels des migants. Les espaces centraux invitent au contact et à l’échange.
Les supports sont constitués de quinze échafaudages, de trois tailles différentes, dont les deux faces sont habillées d’une membrane perforée, éclairée par l’arrière. L’intérieur des cubes est structuré par des panneaux blancs portant textes, photos et objets. Un plafond ouvert équipé de néons, éclaire les cubes de manière uniforme. De grands portraits, à taille presque réelle, formant la base des cubes, invitent le public à entrer dans les récits de vie des migrants.
La transparence des cubes, de même que leur regroupement circulaire autour de trois chapitres, autorisent de multiples regards sur l’ancien hall Arcelor. Celui-ci reste ainsi perceptible dans sa totalité en tant que lieu de travail et en tant qu’arrière-plan migratoire de premier ordre. Il est complété par les maisons abstraites où sont présentés les portraits personnels.
Les scénographies qui se déroulent entre les groupes, se fondant dans l’espace du hall, revèlent des sentiments divers comme l’espoir, l’irritation, l’attente, la peur ... Elles décrivent les changements entre les différentes étapes, telles que partir, arriver, rester et être présent. Ces installations thématiques sont mises en valeur par l’éclairage, par des projections, des objets surdimensionnés, par l’alignement abstrait d’objets, tels par exemple des valises, illustrant les différentes étapes.
fluessig*design+architektur
|
„retour de babel“ - eine Portraitausstellung zur Migrationsbewegung in der ehemaligen Stahlhalle der Arcelor in Dudelange, im süden Luxembourgs.
Die Besucherinnen werden über eine Hügellandschaft durch die Gärten der Migration und durch den Parkour zur Ausstellungshalle geführt.
Der Weg durch die Ausstellung in der Halle beschreibt die verschiedenen Reisewege von ca. 80 Migranten durch ihre privaten Wohnzimmer.
Die architektonische Übersetzung hierzu besteht aus begehbaren Kuben, gruppiert um einen Platz. Die Kuben beinhalten die Wohnräume der Migranten mit Ihren persönlichen Erzählungen und Erinnerungsstücken. Die Mittelpunkte ermöglichen Kontakt und Information.
Die Ausstellungsarchitektur bestehet aus 15 zweischaligen Gerüstkuben in drei verschiedenen Größen bespannt mit weißer perforierter Membran, hinterleuchtet. Der Innenraum der Kuben definiert sich mit weißen Paneelen, die mit Texten, Fotos und Exponaten besetzt sind. Eine offene Decke aus Neonröhren leuchtet die Kuben gleichmäßig aus.
Basis der Kuben sind die fast lebensgroßen Portraitaufnahmen, die die Besucherinnen in persönlichen Lebensumstände der Migranten eintauchen lassen.
Die transparente Konstruktion und die jeweils kreisförmige Anordnung der Kuben in drei Themengruppen läst vielseitige Durchblicke auf die ehemalige Arcelor Halle offen. Die Halle als Arbeitsstätte, ein wichtiger Migrationhintergrund bleibt als ganzes erlebbar. Sie wird durch die abstrahierten Häuser, in denen die persönlichen Portraits dargestellt werden, komplettiert.
Die Szenografien, die sich zwischen den Gruppen bewegen, die wieder in den Raum der Halle eintauchen, zeigen die verschiedenen Gefühle wie Hoffnung Irritation, Aufbruch, Angst...... . Sie beschreiben die Wechsel zwischen den verschiedenen Lebensstationen wie abreisen, ankommen, bleiben und da sein. Diese thematischen Installationen werden durch Beleuchtung, Projektionen, überdimensionierte Gegenstände, abstrakte Anordnung von Objekten der Lebensstationen wie z.B. Koffer in Szene gesetzt.
|
