Visions d'elles
     

Elvire Bastendoff
 

« Un portrait, on s’en est peu à peu aperçu, n’est pas ressemblant parce qu’il se ferait semblable au visage, mais la ressemblance ne commence et n’existe qu’avec le portrait, et en lui seul, elle est son œuvre, sa gloire ou sa disgrâce, exprimant ce fait que le visage n’est pas là, qu’il est absent, qu’il n’apparaît qu’à partir de l’absence qui est précisément la ressemblance ».
Maurice Blanchot, L’Amitié, Paris, Gallimard, 1971, p.43.
Vision d’elles est un dispositif d’art contemporain qui présente 20 portraits de femmes résidant au Luxembourg. Chacune d’entre elles révèle des singularités, chacune est liée avec un «ailleurs», celui-ci pouvant être le pays dont elles sont venues, celui-ci pouvant être le lieu même de leur corps. Et cet «ailleurs» - espace entre réalité et imaginaire, entre proche et lointain - invoque l’idée d’absence.
Dans un espace trapézoïdal (5,80 x 4,00 x 5,80 x 5,60 m.) se projette un ensemble de portraits photographiques et vidéos sur 3 surfaces distinctes. Pénétrant dans cet espace, un environnement sonore se laisse subtilement découvrir ainsi que les paroles de ces 20 femmes gravées sur disques vinyles à disposition des visiteurs. Ces sons isolés, désynchronisés de l’image à laquelle ils appartiennent portent une charge nostalgique intrinsèquement forte, une voix seule se rattache à l’idée de témoignages perdus, de fragments retrouvés, réassemblés... d’où le choix de coucher ces «parties vocales» sur disques vinyles, comme des documents d’époque... car ils le seront eux aussi, un jour ou l’autre.
Les prises de vue, ont cette particularité d’avoir été effectuées selon l’unité temporelle d’une journée. Cette durée, du lever au coucher, se déroule, maintenant concentrée sous nos yeux où les images de visages cadrés au plus près, se modifient au fil des expressions, des sentiments et des espaces lumineux environnants. Les images numériques - «images-surface» par excellence - évoquent la fragilité des sentiments et des existences. La relation de proximité participe au processus de «Vision d’elles», tant dans sa conception, sa réalisation que lors de sa présentation publique. Espace d’installation, boîte audio-visuelle géante, «Vision d’elles» propose aux visiteurs un lieu ouvert à la projection d’un imaginaire à la fois intime et collectif. La voix gravée sur microsillon devient alors objet palpable– d’écoute, de réflexion, de curiosité...
      Images et conception : Elvire Bastendorff, Luxembourg
installation sonore : Franck Smith, Paris
avec : Cindie R., Anita P., Jessica R., Odette T., Maria-Jesus D., Isabelle S., Maria M., Alba F., Pascale L., Isabelle L., Sonja R., Lidija K., Belkis H., Nina N., Sylvie S.R., Marie B., Sonia D., Alma V., Maria S., Edith T. D.
à l’occasion de cette installation une publication à tirage limité est éditée et mise en vente à la librairie de Retour de Babel
VISION D’ELLES est un projet de
l’agence artistique JUSQUICI_asbl
34 rue de Trèves
L-2631 Luxembourg
elvire@eyetalks.net
Elvire Bastendorff pour Vision d’elles :
Marie Boisseau ; Maria-Jesus De Diego ; Sonia Aleixo Delgado ; Édith-Tacko Diédhiou ; Alba Francesconi ; Belkis Haack ; Lidija Koprivica ; Isabelle Linck ; Pascale Link ; Maria Mendel ; Nina Nicolescu ; Anita Petersheim ; Sonja Reiter ; Cyndie Ries ; Jessica Robert ; Sylvie da Silva Rodrigues ; Isabel Santos ; Maria Sartori ; Odette Tonnaer ; Alma Valdes ;
Bruno Baltzer ; Réjane Crouzet, Danielle Igniti ; Katerine Louineau, Axelle Malavielle ; Paca Rimbau ; Franck Smith ; Joel Seiller ; Noémie Loeve-Guervilly ;
L’équipe du Centre culturel et de Rencontres Abbaye de Neumunster ; Le Conseil national des Femmes du Luxembourg ; Le Ministère de la famille et de l’intégration ; le commissariat du Gouvernement aux étrangers ; le mécène discret

Home / EXPOSITION / arriver / Visions d'elles / Installation artistique