©Andrés Lejona

Madame Inês Afonso

À la commune de Dudelange, on m’appelle Madame Afonso !

Les premiers temps ont été durs, car nous devions chercher un appartement. Je suis restée trois mois chez cette amie, à Esch-sur-Alzette. Finalement, nous en avons trouvé un à Dudelange, dans le quartier italien où je vis depuis trente-trois ans. J'ai d'abord vécu dans un trois pièces. Il n'y avait pas de salle de bains. Ensuite, je me suis installée, rue des Minières, où je suis encore aujourd'hui. Lorsque nous sommes arrivés dans ce quartier, les maisons étaient noires. Si on ouvrait la fenêtre, il y avait de la suie partout, à cause de l'usine. Les maisons étaient moches, sombres… et je me demandais : " où est-ce que je suis venue me fourrer ? ". Mais je me suis adaptée. Les Portugais ont commencé à acheter les maisons du quartier et à embellir les façades. Quand je suis arrivée, la majorité des habitants étaient Italiens, mais il y avait déjà quelques Portugais, quelques Espagnols. Aujourd'hui il y a des Yougoslaves aussi. Les Portugais ont occupé la place des Italiens.
Je suis très populaire dans le quartier italien. Les gens me respectent. J'ai aidé beaucoup de monde. C'est bien.

Extrait de l'entretien publié dans le livre Retour de Babel